University of Notre Dame
Archives   


The Story of Notre Dame


Amerika - Europa

Ein transatlantisches Tagebuch 1961 - 1989

Klaus Lanzinger


South Bend, November 1967

Die Pfundabwertung

Die Abwertung des Pfund Sterlings um 14% am vergangenen Sonntag, den 18. November, hat die Weltöffentichkeit wie ein Blitz aus heiterem Himmel getroffen, obwohl sie für Eingeweihte nicht überraschend kommen konnte. Die Wirtschaftskrise in Grossbritannien wird sich ohne Zweifel auf die EFTA Länder auswirken, wie sie überhaupt die Aufspaltung des europäischen Wirtschaftsraumes in EWG und EFTA in Frage stellt. Darüberhinaus malt die Pfundabwertung das Gespenst einer Weltwirtschaftskrise an die Wand.

[Die EFTA (European Free Trade Association) oder Europäische Freihandelszone wurde auf britischem Vorschlag 1959 gegründet. Neben Grossbritannien, Dänemark, Norwegen und Portugal gehörten auch die drei neutralen Länder Österreich, Schweden und die Schweiz der Freihandeslzone an.]

South Bend, November 1967

Kommunalwahlen

Die Kommunalwahlen vom 7. November haben im demokratischen Prozess der farbigen Bevölkerung mehr Mitspracherecht in der Stadtverwaltung gebracht. In Cleveland, Ohio, und Gary, Indiana, haben zum erstenmal zwei farbige Kandidaten die Bürgermeisterwahl gewonnen. Obwohl in Gary während der Wahl die Nationalgarde Gewehr bei Fuss im Einsatz stand, ging die Wahl ordnungsgemäss über die Runde. Ebenso wurde das Wahlergebnis ohne Störung des öffentlichen Friedens akzeptiert. Damit wurde ein weiterer Schritt getan, der letztlich zur Gleichberechtigung der beiden Rassen führen wird.

[In den folgenden Jahrzehnten hat eine Reihe von “African-American,” von afro-amerikanischen Kandidaten in Grossstädten wie Chicago und St. Louis Bürgermeisterwahlen gewonnen. Der Ausdruck “African-American” oder “Afro-American” hat sich erst gegen Ende der 70er-Jahre im allgemeinen Sprachgebrauch durchgesetzt.]

South Bend, 24. November 1967

Die Eskalation des Vietnamkrieges

Gerade über das “Thanksgiving Weekend” erfolgten die bisher schwersten militärischen Kampfhandlungen in Vietnam. Obwohl wenig darüber gesprochen wird, lasten die Ungewissheit und fortschreitende Eskalation des Krieges schwer auf der allgemeinen Stimmung im Lande. Es stellt sich immer klarer heraus, dass die nächste Präsidentschaftswahl um den Krieg in Vietnam gehen wird.

South Bend, 25. November 1967

200 Millionen Amerikaner

Letzte Woche hat die demographische Uhr im US Department of Commerce (Handelsministerium) die Geburt des zweihundertmillionsten Amerikaners angezeigt. Bis zur Jahrhundertwende dürfte die US-Bevölkerung bis auf 300 Millionen anwachsen.

[Es wäre falsch anzunehmen, dass die amerikanische Volkszählung bis auf den jüngst geborenen Bürger genau stimmt. Das Bureau of the Census im US Department of Commerce führt alle zehn Jahre eine umfassende Volkszählung durch, die mit einer Schwankung von 3-5% die eigentliche Bevölkerungszahl ermittelt. Demnach hatten die Vereinigten Staaten in Millionen gerechnet eine Bevölkerung von 151M (1950), 203M (1970) und 248M (1990). Siehe Encyclopedia Americana, “United States, Population, Table 1.”]

South Bend, [Ende] November 1967

Das europäische Dilemma

Das Ausmass des europäischen Dilemmas wird einem erst deutlich bewusst, wenn man hierherkommt, wo es keine Grenz- oder Zollprobleme, keine zweigeteilten Städte, Zonengrenzen und Drahtverhaue gibt, und wo das Land souverän über sich bestimmen kann. Hier hat man den Eindruck, dass die Dinge Dauer haben und auf die Zukunft ausgerichtet sind, während in Europa alles aufs Vorläufige abgestellt bleibt, und niemand etwas Gewisses über die Zukunft zu sagen wagt.


<< Lanzinger >>