--------
1803 Mar. 14

Shanduk (?), James
New Orleans, (Louisiana)

Shandack having presented documents about his single state and fitness to marry Mariana Armstrong (?) asks (Hassett) to give the necessary order to the pastor to perform the marriage between him and his fiancee of the Protestant religion. As he is ready to leave for Burdeos, his ship being already at Balisa, he asks a dispensation from the three banns.

D.S. ( Spanish)

--------
1803 Mar. 15

Hassett, Father Thomas
New Orleans, Louisiana

Hassett grants the request. Nar(ci)so Broutin acts as secretary and notified Father Antonio de Sedella.

D.S. (Spanish)

V-3-n D.S. (Spanish) 3pp. folio
4