Troxelaire, Christoval
Petition for dispensation.
--------
(1800)
Quinones, Estevan
(New Orleans, Louisiana)
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas)
(New Orleans, Louisiana)
Christoval Troxelaire, a native of the parish of St. John Baptist of the Second German Coast, wishes to marry Roza Haydel of the same parish. He is the son of Sant(iag)o Troxelaire and Isabel Leroux, his paternal grandparents and of Antonio Leroux and Maria Stourise(?), the maternal grandparents; Roza is the daughter of Nicolas Haydel and Petrona Leroux, granddaughter of Ambrosio Haydel and Margarita Chaffe and of Antonio Leroux and Maria Stourire(?). They are poor and she is pregnant. Troxelaire does not know how to sign.
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Jan. 27
Penalver y Cardenas, Bishop Luis
(New Orleans), Louisiana
The testimony is to be heard. Father Isidro Quintero certifies as secretary.
D.S. (Spanish)
--------
1800 Jan. 27
Quintero, Father Isidro
New Orleans, (Louisiana)
Troxelaire appeared and swore to (apparently the same information as given above; the ms. is water stained).
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Jan. 27
Quintero, Father Isidro
New Orleans, (Louisiana)
A witness (the ms. is stained and the name is illegible) swore to (seemingly the same information as given above; the ms. is stained and illegible). Rosa's [Roza] father is dead, her mother has 9 children.
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Jan. 27
Quintero, Father Isidro
New Orleans, (Louisiana)
Mathieu Hotan swore to (apparently the same information as given above; the ms. is stained). Hotan is 26 and signs.
A.D.S. (Spanish)
--------
(1800)
(Penalver y Cardenas). Bishop (Luis)
(New Orleans, Louisiana)
Troxelaire is to appear and tell whether he is guilty of incest in order to obtain a dispensation.
D.S. (Spanish)
--------
1800 Jan. 28
Quintero, Father Isidro
New Orleans, (Louisiana)
Troxelaire appeared and swore that he did nothing to facilitate the gaining of a dispensation. He is 24.
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Jan. 28
Penalver y Cardenas, Bishop Luis
New Orleans, Louisiana
Penalver grants the dispensation under certain conditions of prayer and penance.
D.S. (Spanish)
--------
1800 Jun. 23
Brunete, (O.M.Cap.), Father Mariano
(Second German Coast, Louisiana)
to Father Isidro Quintero
New Orleans, Louisiana
Christoforo Troxelaire and Rosa Aydel having completed the penances, Brunete asks permission to marry them.
A.L.S. (Spanish)
--------
1800 Jun. 25
(Penalver y Cardenas), Bishop (Luis)
(New Orleans, Louisiana)
Having been notified by the pastor of St. John Baptist of the Second German Coast that Troxelaire and Rosa have completed the penances, permission is given for their marriage.
D.S. (Spanish)
V-2-k A.D.S., D.S., A.L.S. (Spanish) 15pp. 4to.