--------
(1800)
Verloin, Jr., Joseph
(New Orleans, Louisiana)
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas)
(New Orleans, Louisiana)
(Ms. is stained and difficult to read). Jose Degruis of St. Charles of the (First) German Coast wishes to marry Maria Luisa Solé to whom he is related in the third degree. Degruis is the son of Maria Couturier and Jose Degruis, son of Pedro Degruis and Maria Ofre, daughter of Mr. Ofre of Paris and Degruis' grandmother whose name he does not know. Maria Luisa is the daughter of Tomas Solé and Maria Teresa Pery, daughter of Mr. Pery and Teresa Ofre, daughter of Degruis' grandparents. This marriage is with their parents' consent announced publicly a year ago. His fiancee has two sisters and other (ms. illegible).
D.S. (Spanish)
--------
1800 Sept. 19
Penalver y Cardenas, Bishop Luis
(New Orleans, Louisiana)
The testimony is to be taken. Father Isidro Quintero acts as secretary.
D.S. (Spanish)
--------
1800 Sep. 19
Quintero, Father Isidro
New Orleans, (Louisiana)
Degruis appeared and swore to (information given above). He is 19. Verloin signs.
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Sep. 19
Quintero, Father Isidro
(New Orleans, Louisiana)
J(os)eph Boneville swears to (information given above). He is 34 and signs as J(osep)h Bonneville.
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Sep. 19
Quintero, Father Isidro
(New Orleans, Louisiana)
Alexandro Delhomme swears to (information given above). Maria Luisa is a native of St. Louis parish, New Orleans. Delhomme is 22 and signs as Alexandre Delhomme.
A.D.S. (Spanish)
--------
1800 Sep. 19
Penalver y Cardenas, Bishop Luis
New Orleans, Louisiana
Penalver grants the dispensation.
D.S. (Spanish)
V-2-k D.S., A.D.S. (Spanish) 11pp. 4to.
12