(Hassett, Father Thomas
New Orleans, Louisiana)

Dispensations applied for in July 1803, and following from Nos. 280 to 289. (Nos. 286 and 289 are missing).

--------
1803 Jul. 2

Broutin, Nar(ci)so
New Orleans, (Louisiana)

No. 280 Hassett, having seen the documents in which Juan Rafo asks a dispensation in order to marry Julia Miranda resident of St. Augustine, Florida, and in consideration of the reasons given by Father Miguel O'Reilly, pastor of St. Augustine in a letter of May 16, dispenses them under certain conditions of prayer and penance.

A.D.S. (Spanish)

--------
(1803) (Jul. 16)

Burthe Darmelet, Andes
(New Orleans, Louisiana)

No. 281 Burthe, French Adjutant-General, wishes to marry Susana Margarita Sarpy. He has produced the necessary documents and asks that (Hassett) give the order to the pastor of the Cathedral to dispense them from two of the banns as he does not know from day to day when he may be called to service outside the province.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Jul. 16

Hassett, Father (Thomas)
New Orleans, (Louisiana)

Hassett grants the request and orders Father Ant(oni)o de Sedella be notified.

A.D.S. (Spanish)

--------
1803 Jul. 18

Hernandez, Domingo
New Orleans, (Louisiana)

No. 282 Hernandez wishes to marry Eugenia Deverges, widow of Antonio Teresa and asks (Hassett) to be dispensed from the three banns as his fiancee being a widow does not want a charivari and Hernandez is ready to leave the city.

A.D.S. (Spanish)

--------
1803 Jul. 18

Hassett, Father Thomas
New Orleans, (Louisiana)

Hassett grants the dispensation.

A.D.S. (Spanish)

--------
(1803)

(Bourgois, Francisco
New Orleans, Louisiana?)

No. 283 Bourgois wishes to marry Maria Luisa Ladenaire. He is the son of Fran(cisco) Bourgois and Mariana Faillard. His fiancee is the daughter of Juan B(autis)ta Ladenaire and Maria Luisa Fisau. His mother is the daughter of Pedro Faillard and Fran(cis)ca Fisau. His fiancee's mother and his grandmother are daughters of Pedro Fisau and Fran(cis)ca Delorme so they are related in the third degree. They are poor and at Bay St. Louis had three children: Bernardo 4 years old and twins Fran(cis)co and Maximiliano, one year, baptized by the pastor of Mobile. He asks for a dispensation so they may be married by the pastor of Mobile. Etienne Peroche signs as Bourgois does not know how.

D. (Spanish)

--------
1803 Jul. 30

Hassett, Father (Thomas)
New Orleans, Louisiana

The testimony is to be heard.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Aug. 1

Broutin, Nar(ci)so
New Orleans, (Louisiana)

Bourgois appeared and swore (to information stated above) and that he is around 20. Carlos Panquinet, 32, who signs, and Juan Pedro Panquinete, 36, swear (to information given above).

A.D.S. (Spanish)

--------
1803 Aug. 2

Hassett, Father Thomas
New Orleans, Louisiana

Hassett grants the dispensation under certain conditions of prayer and penance upon fulfillment of which the pastor of the Cathedral is to be notified to proceed with the marriage arrangements.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Sep. 7

Mondet, (Estevan Francisco)
(New Orleans, Louisiana)

No. 284 Mondet wishes to marry Amada Boulmay. He asks a dispensation from one of the banns as his fiancee is very ill and must leave the city to recuperate.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Sep. 7

Hassett, Father Thomas
New Orleans, Louisiana

Hassett grants the dispensation.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Jul. 18

Lambert, F(ranci)s
New Orleans, (Louisiana)

No. 285 The first publication of the banns yesterday for his marriage to Julia Trepagnier brought out no impediment. He must go to Bourdeos on family business and a boat is leaving in a few days. He asks to be dispensed from the other two banns.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Jul. 18

Hassett, Father Thomas
New Orleans, (Louisiana)

Hassett grants the dispensation.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Oct. 5

(Sancho, Vicente)
New Orleans, (Louisiana)

NO. 287 Sancho wishes to marry Isabel de la Concecion Ravelo and two banns have been published. His fiancee's mother lives at El Torno and has left her home for the wedding. This could be injurious for her if she spends more time in the city. He asks to be dispensed from the missing bann. Valentin Delmas signs as Sancho's request.

D. (Spanish)

--------
1803 Oct. 5

Hassett, Father (Thomas)
New Orleans, (Louisiana)

Hassett grants the dispensation. Broutin notifies Sedella.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Oct. 7

Martinez, M(anuel)
New Orleans, (Louisiana)

No. 288 Martinez wishes to marry Maria Fernandez. His business as a merchant necessitates his leaving for Havana as soon as possible: he asks to be dispensed from the three banns.

D.S. (Spanish)

--------
1803 Oct. 7

Hassett, Father Thomas
New Orleans, (Louisiana)

Hassett grants the dispensation.

D.S. (Spanish)

V-4-b A.D.S., D.S., D. (Spanish) 34pp. folio
31