PEL

Previous

• UPEL 113/15 Letter : H.J. Alerding (Bishop's House, Fort Wayne, IN) to AM 1904/0202
  re correcting a Polish translation of the statutes concerning the laity.
• UPEL 113/15 Letter : V.M. Arana to Bro. Paul 1904/0202
  re settling his debt with the university.
• UPEL 113/15 Document : Herman Joseph Alerding, Bishop of Ft. Wayne 1904/0204
  Diocese of Ft. Wayne Regulations for Lent
• UPEL 113/15 Letter : J.N. Antoine to [AM] 1904/0208
  re draft enclosed.
• UPEL 113/15 Letter : American-Irish Historical Society (Thomas H. Murray, Secretary General, Boston, MA) to AM 1904/0208
  re reminding that dues must be payed.
• UPEL 113/15 Letter : E.J. Finney to AM 1904/0208
  re his nephew D.G. Alderman. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : E.J. Finney to AM 1904/0215
  re his nephew D.G. Alderman. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Rafael Alvarez to AM 1904/0217
  re Pedro Armas.
• UPEL 113/15 Letter : H.J. Alerding (Bishop's House, Fort Wayne, IN) to AM 1904/0218
  re asking to hold a retreat at Notre Dame. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Juan R. Ansoateguie to AM 1904/0222
  re admissions for his son [Santiago Herman Ansoateguie]. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Department of Advertising for the Magazines The Delineator, The Designer, and New Idea Woman's Magazine (New York) to [AM] 1904/0303
  re suggesting that Notre Dame advertise in their magazines.
• UPEL 113/15 Letter : La Republica (Jose Alvarez, Cuba) to AM 1904/03__
  envelope only
• UPEL 113/15 Letter : Jeunes Aveugles to [AM] 1904/0304
  in Spanish, note attached is presumably a translation re thanks for receiving a blind child and his teacher companion.
• UPEL 113/15 Letter : Frank Allport to AM 1904/0305
  re thanks for referring Mr. Gray.
• UPEL 113/15 Letter : American School of Correspondence at Armour Institute of Technology (R.T. Miller Jr., Chicago, IL) to AM 1904/0305
  re sending Notre Dame their quarterly bulletin and providing basic information about their school.
• UPEL 113/15 Letter : Right Rev. Bishop Alerding (Ft. Wayne, IN) to [AM] 1904/0310
  re ordering copies of "Synods" and of a pastoral letter.
• UPEL 113/15 Letter : Miguel Arsuaga to AM 1904/0311
  in Spanish, English translation attached re his son Miguel Arsuaga Barbieri. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : E.J. Finney to AM 1904/0312
  re his nephew D.G. Alderman. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Department of Advertising for the Magazines The Delineator, The Designer, and New Idea Woman's Magazine (William Carpenter Howland, New York) to [AM] 1904/0314
  re suggesting that Notre Dame advertise in their magazines. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Juan R. Ansoateguie to AM 1904/0314
  re railroad fares [for his son Santiago Herman Ansoateguie] from New York to South Bend. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Dr. M. Alexine de Jesus to AM 1904/0316
  re offering to donate and oil painting. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Rafael Alvarez to AM 1904/0318
  re Pedro Armas. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0324
  re translating Notre Dame's catalogue [into Spanish]. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/15 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0326
  re translating the catalogue and prospectus [into Spanish]. [This letter is attached to the previous letter.]
• UPEL 113/15 Letter : N.W. Ayer and Son Advertising (Philadelphia, PA) to Publishers of the Scholastic 1904/0331
  re offer enclosed [to use the Scholastic as an advertising medium]. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/16 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0405
  re delaying a shipment.
• UPEL 113/16 Letter : O. Guenther-Bradford and Co., Newspaper and Magazine Advertisers (Chicago, IL) to AM 1904/0405
  re a list of magazines that they suggest advertising in.
• UPEL 113/16 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0406
  re delaying a shipment.
• UPEL 113/16 Letter : Agustin Abadia to Bro. Paul 1904/0406
  re requesting a certificate of behavior so that he can apply for a position in the Cuban Artillery force. Notes re his academic history/credits/grades on letter. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/16 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0408
  re sending Notre Dame's shipment.
• UPEL 113/16 Letter : J.N. Antoine to AM 1904/0409
  re draft enclosed.
• UPEL 113/16 Letter : E. James Finney to AM 1904/0412
  re his nephew D.G. Alderman.
• UPEL 113/16 Letter : [Notre Dame Alumni Association] to [AM] 1904/0413
  re an invitation to a meeting of Notre Dame Alumni in New York City, in hopes of creating a "Notre Dame Alumni Association" in the city.
• UPEL 113/16 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0415
  re completing Notre Dame's order.
• UPEL 113/16 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0416
  re sending the [Spanish] translation of the prospectus of St. Edward's Hall.
• UPEL 113/16 Letter : N.W. Ayer and Son Advertising (Philadelphia, PA) to Publishers of the Scholastic 1904/0418
  re hoping to use the Scholastic as an advertising medium. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/16 Letter : Rafael Alvarez to AM 1904/0418
  re Pedro Armas.
• UPEL 113/17 Letter : Jose Alvarez to AM 1904/0502
  in Spanish, English translation attached re his brother Herminio Alvarez. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Document : Shorthand notes, mentions Dr. Arnaud ?? in longhand. 1904/0516
• UPEL 113/17 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0517
  re specialized typewriters.
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0518
  re sending [Spanish] translations of the prospectus of St. Edward's Hall and of Notre Dame's catalogue. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Document : Shorthand notes, mentions Arnaud in longhand. 1904/0520
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0521
  re sending [Spanish] translations of the prospectus of St. Edward's Hall and of Notre Dame's catalogue.
• UPEL 113/17 Letter : Robert __ ? to AM 1904/0522
  re returning home to see AM on 0601 and inviting AM to stay with him in St. Louis.
• UPEL 113/17 Letter : J.N. Antoine to AM 1904/0523
  re draft enclosed.
• UPEL 113/17 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0525
  re Notre Dame's order shipped.
• UPEL 113/17 Document : Shorthand notes, mentions Arnaud in longhand. 1904/0523
• UPEL 113/17 Letter : Theo Adelmann to [AM] 1904/0526
  re requesting information on the Laetare Medal. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Letter : N.W. Ayer and Son Advertising (Philadelphia, PA) to Publishers of the Scholastic 1904/0527
  re requesting that issues of the Scholastic containing insertions of advertising be sent to them.
• UPEL 113/17 Letter : Rafael Alvarez to [AM] 1904/0601
  re Pedro Armas. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0602
  re sending [Spanish] translations of the prospectus of St. Edward's Hall and of Notre Dame's catalogue.
• UPEL 113/17 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0602
  re [customizing typewriter keyboards].
• UPEL 113/17 Letter : Edward P. Allen to AM 1904/0603
  re declining an invitation to commencement.
• UPEL 113/17 Letter : Leonardo Armas to [Pedro Armas] 1904/0604
  brother to student.
• UPEL 113/17 Letter : J.N. Antoine to [AM] 1904/0606
  re draft enclosed.
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0616
  re translating the St. Mary's Catalogue [into Spanish]. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Letter : Rafael Alvaraz to [AM] 1904/0621
  re Pedro Armas.
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0622
  re translating the Notre Dame and St. Mary's Catalogues [into Spanish].
• UPEL 113/17 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0625
  re obtaining the composing sticks needed to fill Notre Dame's order.
• UPEL 113/17 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0625
  re Notre Dame's order. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Document : Teachers' Application Form and Contract for the Albany Teachers' Agency 1904/0627
• UPEL 113/17 Letter : E.J. Finney to AM 1904/0627
  re turning his nephew Dallas G. Alderman's affairs over to Dallas' father.
• UPEL 113/17 Letter : Rafael Alvarez to [AM] 1904/0627
  re Pedro Armas. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0627
  re translating lists of medals and awards [into Spanish].
• UPEL 113/17 Letter : American Type Founders Co. to Bro. Paul 1904/0628
  re Notre Dame's order.
• UPEL 113/17 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0630
  re traveling to Mexico. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to [AM] 1904/0701
  re traveling to Mexico.
• UPEL 113/18 Letter : American Type Founders Co. (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0701
  re canceling part of Notre Dame's order because they are unable to furnish the composing sticks.
• UPEL 113/18 Letter : Rafael Alvarez to [AM] 1904/0701
  re Pedro Armas.
• UPEL 113/18 Letter : American Telephone and Telegraph Co. (Edward J. Hall and C.R. Bangs, New York) to [AM] 1904/0705
  re canceling Notre Dame's message service contract.
• UPEL 113/18 Letter : J.J. Abercrombie to AM 1904/0713
  re admissions for Mary H. Brady's nephew James S. Brady. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : J.M. Averice to Bro. Paul 1904/0714
  re admissions for a boy she wishes to be kept at Notre Dame regardless of his academic performance. [Shorthand notes on letter.] [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : Miguel Arsuaga to AM 1904/0715
  in Spanish, English translation attached re admissions for his son Miguel Arsuaga.
• UPEL 113/18 Letter : J.M. Averice to AM 1904/0718
  re admissions for a boy she wishes to be kept at Notre Dame regardless of his academic performance. [Shorthand notes on letter.] [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : [AM] to Dan Lewis 1904/0723
  re admissions. There is a seemingly unrelated letter of the same date printed on the back of this one re accepting an advertising offer. It is not clear to whom it is addressed. It may be a draft.
• UPEL 113/18 Letter : American Telephone and Telegraph Co. (Edward J. Hall and C.R. Bangs, New York) to Bro. Paul 1904/0727
  re Notre Dame's shipment of old metal.
• UPEL 113/18 Letter : William Aguero to AM 1904/0729
  re requesting that his valise be sent home.
• UPEL 113/18 Letter : American School and College Agency to Notre Dame Secretary 1904/0729
  re asking whether Notre Dame has "a school connected with the university for young boys" and requesting a catalogue if that is the case. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : Miguel Arsuaga to AM 1904/0731
  re leaving Notre Dame and requesting his academic history/credits/grades. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : John Alt. Jr. to John Dubbs 1904/0805
  re denying that he owes Notre Dame anything. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : John W. Dubbs to Bro. Paul 1904/0809
  re referring to an enclosed letter from John Alt. Jr., probably the previous letter. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : Dallas G. Alderman to Bro. Paul 1904/0811
  re draft for his bill enclosed.
• UPEL 113/18 Letter : Oscar Alben to AM 1904/0814
  re admissions and seeking to work his way through college.
• UPEL 113/18 Letter : M. Arsuaga to AM 1904/0816
  re leaving Notre Dame because there are so many Spanish students that it is difficult to learn English.
• UPEL 113/18 Letter : B.W. Alexander to AM 1904/0820
  re deciding against seeking admissions for a boy.
• UPEL 113/18 Letter : Juan R. Ansoategui to AM 1904/0822
  re his son Santiago Ansoategui. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0830
  re translating the Notre Dame and St. Mary's catalogues and prospectus [into Spanish]. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/18 Letter : Albert C.P. (Chicago, IL) to AM 1904/0831
  re inviting AM to the dedication ceremonies of the new Passionist Church at Norwood Park. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0903
  re planning a trip to all South American Republics. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Herminio Alvarez to [AM] 1904/0903
  in Spanish, English translation attached re whether he has received any mail. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Jose P. Aguero to AM 1904/0905
  in Spanish, English translation attached re his son William Aguero. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/19 Letter : H. Alvarez to AM 1904/0910
  re buying an English-Spanish Dictionary and requesting a catalogue.
• UPEL 113/19 Letter : Dallas G. Alderman to AM 1904/0910
  re seeking a baseball scholarship so that he can afford to return. [Shorthand notes on letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Juan R. Ansoategui to AM 1904/0911
  re his son Santiago Ansoategui.
• UPEL 113/19 Letter : The Ladies' Favorite Magazine (Des Moines, IA) to AM 1904/0913
  re offering Notre Dame the chance to advertise in their magazine. A photocopy of an advertisement for Notre Dame is attached. [Shorthand note on letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Leopoldo Arnaud, Representative of the Peruvian Developing Syndicate (Chicago, IL) to Bro. Paul 1904/0915
  re the fee due to him for translating the Notre Dame and St. Mary's catalogues and prospectus [into Spanish].
• UPEL 113/19 Letter : Leopoldo Arnaud to Bro. Paul 1904/0905
  re the fee due to him for translating the Notre Dame and St. Mary's catalogues and prospectus [into Spanish]. [Shorthand notes on letter. This letter is attached to the previous letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Leopoldo Arnaud to Bro. Paul 1904/0330
  re doing translations for St. Mary's. [This letter is attached to the previous letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Leopoldo Arnaud to Bro. Paul 1904/0525
  re doing translations for St. Mary's. [This letter is attached to the previous letter.]
• UPEL 113/19 Letter : Harry Adams to [AM] 1904/0916
  re admissions. A 0917 reply from AM telling Adams to come at once is attached.

Next