In 25 Minuten über Paris
Auf der Rückkehr von Chicago nach Zürich flogen wir in den frühen Morgenstunden zuerst über Irland und dann an London vorbei. Da wurde über den Lautsprecher der Boeing 747 der Swissair bekanntgegeben: “In 25 minutes we fly over Paris and in 45 minutes [thereafter] we shall land in Zurich” (In 25 Minuten fliegen wir über Paris und 45 Minuten danach werden wir in Zürich landen). In diesem Augenblick kam mir klar zum Bewusstsein, wie schmal in Wirklichkeit der westeuropäische Flugraum ist, und wie verwundbar im Raketenzeitalter Europa geworden ist.
10. August 1984
Drifting apart
Der kurze Aufenthalt in den Vereinigten Staaten hat folgende Eindrücke hinterlassen: 1. Der Wirtschaftsaufschwung ist überall sichtbar, der hohe Lebensstandard echt. Das Land ist voll pulsierenden Lebens. 2. Amerika ist mehr selbstsicher, mehr auf sich selbst bedacht und patriotischer geworden. Vom Ausland wird wenig, wenn überhaupt gesprochen. Eine neue Welle der Isolation steuert ihrem Höhepunkt zu. 3. Obwohl Amerika und Europa einander immer ähnlicher werden, kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, “they are drifting apart,” dass sie gleichzeitig auch auseinandergehen.