 8.488
|
1799 (Feb. 23) Dumon, Miguel Dispensation from the two banns asked by Dumon. (______) (______) Dumon, Miguel to Bishop (Luis Penalver y Cardenas) Dumon, a native of St. Malo appeared and stated that he had proved his celibacy before the Vicar General and obtained a license to marry M(ari)a Fran(cis)ca Aucoin, both of this parish but since he is a merchant who earns his living traveling along the river, he asks not to be delayed here and to be dispensed from the two banns. L. (Spanish)
--------
Penalver y Cardenas, Bishop Luis The witnesses are to appear. Father (Isidro) Quintero certified this decree and notified Dumon of it. A.D.S. (Spanish)
--------
Quintero, Father Isidro Maria Rosalia Laforetri appeared and swore that (Dumon) made trips from this city to different places carrying merchandise which he distributed in return for other goods so that to remain in the city was to earn nothing. She is 44 and signs as Marie Rosalie LaForetrie. D.S. (Spanish)
--------
Quintero, Father Isidro Vicente Daleset appeared and swore that it would be injurious to Dumon's business to stay longer in the city than necessary to sell his goods. Daleset is 22 and does not sign. A.D.S. (Spanish)
--------
Penalver y Cardenas, Bishop Luis In the petition of Miguel Dumon, son of Miguel Dumon and Fran(cis)ca Moteller (Metoyer) to be dispensed from two banns in order to be married tomorrow to Maria Fran(cis)ca Aucoin, Penalver grants the dispensation under certain conditions and the license is to be sent to the pastor of the Cathedral chapel. D.S. (Spanish)
--------
Hassett, Father Thomas The pastor of the chapel of the cathedral of New Orleans or the acting pastor will marry at convenient time after the publishing of the three banns with no resulting impediments, Miguel Dumon and Maria Francisca Aucoin, a native of Nantes, the parish of Santa Cruz, having given their mutual consent and having fulfilled in this court all the requirements necessary. Fran(cis)co Broutin acts as a notary.
V-2-d L., A.D.S., D.S., (Spanish) 8pp.4to.
|
