 8.604
|
1799 (Jun. 5) Chalais, Pedro Dispensation asked by Chalais in order to marry Maria Dupre.
--------
Pavie, Father P(ierre)
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas) Pavie's desire to prepare his parishioners for their Easter duty prevents him from using the permission given him to come to ask a dispensation from affinity. He asks that the dispensation be given so that the marriage may take place before Lent. He also sends the record of burials and marriages for the last year, with the census (no enclosures). (On the back of this letter is a notation dated) June 5, 1799: "To be added to the petition." A.L.S. (French)
--------
Pavie, Father P(ierre)
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas) As soon as he found out the Chalais, widower of Victoire Derbane was living with Marie Dupre, aged 24, Pavie went to the house and made the girl go to her mother's house. He asks for a dispensation so that they may marry. They are both poor. A.L.S. On the same paper: Genealogical tree of Francois Derbane. 1st degree, Baptiste Derbane, brother of Pierre Derbane; 2nd degree, Marie Derbane, married to Joseph Dupre, cousin of Victoire Derbane, deceased wife of Pierre Chalais; 3rd degree, Marie Dupre. On the same paper:
--------
Penalver Y. Cardenas, Bishop Luis Having seen the request of Pavie, pastor of St. Francis of the Natquitochez, Penalver grants the dispensation under certain conditions of confession, prayer and fast. Quintero certifies this and notified Pavie who was then in New Orleans. D.S. (Spanish)
V-2-f A.L.S., D.S. (French and Spanish) 9pp. 4to. & 8vo. 1799 Jun. 5
Colman, Father (James) Santiago
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas Census of the parish of St. Michael of Pensacola for the year 1799. A total of 736 souls is given listing Catholics and those of other religions. William Panton and his dependents who total 75, are included in the Protestants; they are British subjects allowed by the king for trade with the Indes.
V-2-f D.S. (Spanish) 1p. folio
|
