ALG

Previous

Astrik L. Gabriel: Manuscripts

• CALG 9/31 Folder : Intercontinental Hotel. 360 Rue St. Antoine. Tel: 514-987-9900 1995
• CALG 9/32 Folder : [Poster, Article, and Bibliography] 1994
• CALG 9/32.01 Document : News: ALG receives the Hungarian People's Republic Cross of the Legion of Merit
  The ambassador, Dr. Tar Pál, personally handed over the honour to ALG at the Hungarian Embassy in Washington. ALG has not visited Hungary in 45 years. Hungarian
• CALG 9/33 Folder : 50th Golden Jubilee - Gabriel 1981-1982
• CALG 9/33.01 Letter : Őry to ALG 1982/0524
  Őry thanks ALG for the approval. The volume already went to press. ALG's name will appear the way he intended to. Őry also thanks for the icon ALG sent of his 50th Golden Jubilee. He will include this commemoration of ALG's jubilee in their Fall issue. Hungarian
• CALG 9/33.02 Letter : Veszelovszky Albin to ALG 1982/0317
  Albin encloses photos of the death and the funeral of their confrere friend, Kamián. He also sends belated good wishes for ALG's 50th Golden anniversary. Hungarian
• CALG 9/33.03 Letter : Very Reverend Békés Gellért to ALG 1981/1225
  Gellért congratulates ALG for his Golden Jubilee. He also thanks ALG for the photo commemorating this wonderful occasion. Hungarian
• CALG 9/33.04 Letter : Horváth Benedict to ALG 1982/0107
  Benedict thanks ALG for the letter and for the photo depicting the ceremony of his 50th year of Ordination. He met recently Simon Miklós, their common actor friend. Benedict is sorry that ALG did not attend their St. Elisabeth ceremony. Hungarian
• CALG 9/33.05 Letter : Roller Kálmán to ALG 1981/1130
  Kálmán sends his congratulation for the ALG's Golden Jubilee of Ordination. He is a former Premontré student who, just like ALG, carries the legacy of St. Norbert in his heart. Hungarian
• CALG 9/34 Folder : Holland: Professor Robert Feenestra 1972-1985
• CALG 9/35 Folder : Italy: (Italia) Prof. Domenica Maffei 1974-1985
• CALG 9/35.01 Letter : Dr. Sárközy Péter to ALG 1981/0714
  Mezey László and Klaniczay Tibor asked Péter to contact ALG. Péter sends this letter to Notre Dame University and another letter to Europe, Ambrosiana Library. He invites ALG to attend the meetings of the Hungarian-Italian History of Universities Conference. Péter would be obliged if ALG would give a talk as well. In the meanwhile, Professor Mezey also is sending information about the conference in Rome. Péter hopes that ALG will make the trip. Hungarian
• CALG 9/35.02 Letter : ALG to Dr. Sárközy Péter 1981/0911
  Unfortunately ALG will not be able to accept Péter's invitation to visit Rome and attend the conference, but he wishes good luck for the meetings. ALG did not write sooner because he has been in Europe until August 21st. He will be very busy traveling again in Europe soon. ALG can not afford a third trip to Europe in November. He sends his regards to Professor Klaniczay. Hungarian
• CALG 9/36 Folder : Japan 1982-1987
• CALG 9/37 Folder : Poland: Professor Dr. Alexander Gieysztor 1973-1986
• CALG 9/38 Folder : Portugal: Prof. Dr. Artur Moreira de Sa. 1970-1984
• CALG 9/39 Folder : Salamanca - Fifth International Congress of Medieval Law. September 21-25 1976
• CALG 9/40 Folder : Spain: Espagne 1977-1986
• CALG 9/41 Folder : Sweden 1973-1985
• CALG 9/42 Folder : Federal Republic of Germany: West Germany. Prof. Helmut Coing 1973-1985
• CALG 9/43 Folder : Czechoslavakia 1974-1987
• CALG 9/44 Folder : France: Professor Jacques Monfrir. Professor Jacques Verger 1966-1985
• CALG 9/45 Folder : France: Professor Jacques Monfrir. Professor Jacques Verger 1966-1985
• CALG 9/46 Folder : Great Britain 1974-1988
• CALG 9/47 Folder : Austria: Professor Dr. Franz Gall 1974-1988
• CALG 9/48 Folder : Belgium: Professor J. Pacquet -- Dr. Hilde de Ridder-Symoens 1969-1986
• CALG 9/49 Folder : Iconographical Index of the Ambrosiana Collection
• CALG 9/50 Folder : Iconographical Index of the Ambrosiana Collection
• CALG 9/51 Folder : Iconographical Index of the Ambrosiana Collection
• CALG 9/52 Folder : ALG - Birthday Celebration 1983
• CALG 10/01 Folder : Switzerland (Suisse). Professor Sven Stelling-Michaud 1961-1986
• CALG 10/02 Folder : Switzerland (Suisse). Professor Sven Stelling-Michaud 1961-1986
• CALG 10/03 Folder : Union of Soviet Socialist Republic (U.S.S.R). Professor U. S. Cucushkin 1975-1986
• CALG 10/04 Folder : The Secretary General of the Commission: Professor Michael Francois 1957-1981
• CALG 10/05-08 Group : [ALG Library]
• CALG 10/05 Folder : Books. A. L. Gabriel's Private Library
• CALG 10/06 Folder : Books. A. L. Gabriel's Private Library
• CALG 10/07 Folder : [Book List and Book Sellers' Business Cards]
• CALG 10/08 Folder : Abassade de France. Washington D. C. 1997-1998
• CALG 10/09 Folder : Weber, John Barry 1972-1982
• CALG 10/10 Folder : Notre Dame, Brown (Mallory and O'Meara) 1972-1993
• CALG 10/11 Folder : Canada. Telegram art. July 26 or 27. Art. of Derm Dunwoody. Mrs. Daxy. Bedolfe (green) 1954-1994
• CALG 10/12 Folder : Canadian Immigration 1976-1978
• CALG 10/13 Folder : [General Information Sheet for United States Visitors to Hungary]
• CALG 10/14 Folder : ND Budget 1992-1993
• CALG 10/15 Folder : Fr. Malloy: President. Letters Regarding Confirmation of Apartment 1979-1981
• CALG 10/16 Folder : Rev. Ferdinand Brown. Associate Provost: Burke (Asst. Provost) 1970-1982
• CALG 10/17 Folder : American Council of Learned Societies. Travel Grant Application. Congress of Historical Sciences 1984-1985
• CALG 10/18 Folder : ["Statues"]
• CALG 10/19 Folder : ["Statuts"] 1982
• CALG 10/20 Folder : Resumes - Stuttgart Congress 1985
• CALG 10/21 Folder : Godollo (Hungary) College of Premontre 1953-1994
• CALG 10/21.01 Letter : Galambos István to ALG 1982/0602
  István asks ALG to commemorate the members of the Canonical Order of Premontré, still alive or already dead, in his high mass. Thanks to the liberal arts education and the training István received at Gödöllő he was able to easily acquire his Masters of Arts Degree. He encloses an invitation to the graduation ceremony to ALG, his former professor and college director. Hungarian
• CALG 10/21.02 Letter : Medárd to ALG 1978/1222
  Géza informed Medárd about ALG's scholarly work. In Hungary ALG is, indeed, considered the Order's pride as there are only few Hungarians teaching at American universities. Mécs silver mass was a great success. The benedictine abbot was the celebrant and many people attended the event.
• CALG 10/21.03 Letter : Megyer Julia to ALG 1974/0303
  Julia inquires about the possibility of ordering ALG's book "The Medieval History of the Universities of Pécs and Pozsony". Long ago, Julia fled Transylvania, Romania, and ALG provided accommodation for her at the College of Premontre. She has been teaching French at the Wison College in America. Hungarian
• CALG 10/21.04 Letter : Canon Holbay Kasszián to ALG 1973/1127
  Kasszián has received ALG's letter. Unfortunately he does not remember Salgó Iván, a former premontre student of his. He sends information about Canon Zimándi and other premontre pupils. Kasszián turned 80 this year. Hungarian
• CALG 10/21.05 Letter : Canon Holbay Kasszián to ALG 1971/1007
  Kasszián read ALG's book. It is a truly scholarly work for which ALG needs to be acknowledged. Kasszián is 79 and thinks that he will not live long. Hungarian
• CALG 10/21.06 Letter : Canon Holbay Kasszián to ALG 1971/1101
  Kasszián thanks ALG for his letter. He is proud of ALG and always liked people like him: whose intellectual inquiry never stops. He is happy to see that ALG's scholarly work and high intellect is recognized. Kasszián's carrier centered more around teaching and training. He will turn 80 next year. Hungarian
• CALG 10/21.07 Letter : Albin to Canon Holbay Kasszián 1971/1024
  Albin writes a letter about the death and the funeral of their fellow Premontré, Imre, that took place in Vienna, Austria this September. Hungarian
• CALG 10/21.08 Document : Two letters written by Imre, representative of Caritas International, to Albin (Vienna, 1971). Three letters written by Márton Hugo to Albin (Rome, 1970). Hungarian 1970-1971
• CALG 10/21.09 Letter : Berka József to ALG 1980/1225
  József is happy to see that ALG, after many-many years, still remembers him. He sends information about the whereabouts and life of his former classmates from the Premontre College, like Ottó, Szabadka Medárd, Kumorovicz, and Tauszik Alajos Hungarian
• CALG 10/21.10 Letter : Köves Ottókár to ALG 1971/0922
  Ottókár was happy to receive the precious encyclopedia of birds sent by ALG. The more than 1,000 photos are nice and colorful and he can't stop turning the pages of the book. Hungarian
• CALG 10/21.11 Letter : Köves Ottókár to ALG 1971/0506
  Ottókár is sorry for not writing sooner but he was busy attending his ministerial duties. He sent in the check he received from ALG and now is waiting to be cashed. He thanks ALG for the present. He will spend it on books. Ornithology being his hobby, Ottókár asks ALG to send magazines and books on this topic. Hungarian
• CALG 10/21.12 Letter : Köves Ervin to ALG 1971/0303
  Ervin now has ALG's address from Bencus. He thanks ALG for the present and for remembering him. He is now the minister at Tornyosnémeti instead of his brother. Hungarian
• CALG 10/21.13 Letter : Zimándi István to ALG 1971/0319
  After not hearing from ALG for long, ALG's letter took István by surprise. He congratulates ALG for his wonderful carrier. István informs ALG about Ottokár's new name, Köves Ervin, and address. Unfortunately he is not able to send the Norbertine records as there are only two copies of it: Neither István nor the other owner want to give the records up. Hungarian
• CALG 10/21.14 Letter : Stefancsik Benedek Konrád to ALG 1971/0301
  Konrád has received ALG's letter and the booklet concerning his scholarly work. He will deliver ALG's message to Ottokár soon. Hungarian
• CALG 10/21.15 Letter : Stefancsik Benedek Konrád to ALG 1971/0106
  Konrád asks ALG to send his bibliography starting from 1947 and wishes him good health. Hungarian
• CALG 10/21.16 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1965/0626
  The class celebrated the 25th high school reunion at the Karpatia restaurant. Ottó encloses four photos. He is sad that ALG, their homeroom teacher, was not able to attend the ceremony. But he thanks ALG for remembering them, for the message he sent, and for his call that everybody so eagerly waited for. He attaches a letter signed by each Premontre pupil. Hungarian
• CALG 10/21.17 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1960/0605
  Ottó wrote a few lines from the restaurant where the class was having their 20th reunion. Everybody missed ALG, their homeroom teacher. Ottó thanks ALG for the letter he has sent to the class. He encloses a letter with the student's signatures and messages to ALG. Hungarian
• CALG 10/21.18 Letter : Hoensch Lorand to ALG 1965/0803
  Lorand sends two photos of the 25th reunion hoping that ALG will recognize them. Everybody was glad to hear ALG's voice during the ceremony. Although there was not much personal information about ALG in his letter, his former students were overcome by reading it. Lorand writes a few lines about his family life and asks ALG to send a picture. Hungarian
• CALG 10/21.19 Letter : Aranyossy Béla to ALG 1961/1211
  Béla has just received Dragsits Ottó's letter together with a photo taken at the 20th high-school reunion. Ottó sent him ALG's address, among other fellows at Gödöllő and professors. The last time ALG and Béla met was on the train long time ago. He informs ALG about his life after WWII. Now he works in a mine in Canada. Béla is afraid to cause inconvenience by writing a few lines to Hoensch Lorand. He inquires about the whereabouts of other former professors. Hungarian
• CALG 10/21.20 Letter : Aranyossy Béla to ALG 1963/1124
  Béla thanks ALG for the book on Hungarian Saints. He has translated it from German to his wife. Béla is sorry for not writing sooner but he was busy with work around the house during summer. He also joined the "Christian Unity" commission and leads the boyscouts with 24 kids. Hungarian
• CALG 10/21.21 Letter : Aranyossy Béla to ALG 1963/0212
  To his great surprise, Béla received ALG's letter. He was waiting for it for a long time. While working in the mines, Béla met Nagy Laci, another former student of Gödöllő. Together they recalled persons and memories of their alma mater. Béla is trying to revive the neglected boyscouts in their hometown and plans to attend university in the summer. ALG has inspired him to choose history as major. Hungarian
• CALG 10/21.22 Letter : Balogh Ferenc to ALG 1957/1002
  Through the Red Cross Ferenc has received ALG's letter. He is happy to learn that there are two more Premontré students in Toronto where he now lives. If ALG needs a copy of Fáy Ferenc's book, Ferenc will send it him. More than one year has passed since the Hungarian fight for freedom has been crashed. Ferenc hopes that the conscience of the world is clear. Hungarian
• CALG 10/21.23 Letter : Balogh György, Bassy, to ALG 1960/0502
  György received ALG's address by coincidence through a new acquaintance. He is a former student of ALG and hopes that ALG remembers him from Gödöllő. His nickname was Bassy. He sends a short biographical letter to ALG informing him about the major events of his life starting 1933. He left Hungary in 1956 to Danemark. Since his wife left him, György lives alone in Oslo. Hungarian
• CALG 10/21.24 Letter : Berka József, Jóska, to ALG 1971/0214
  After not receiving any news from ALG lately, Jóska was happy to finally receive ALG's letter of 02/08. The President of Hungary granted permission to Jóska's son trip to the West. His son also receives $60 for every-day expenses. However, this will not be enough. Jóska asks ALG to wire-transfer $25 to his son's bank account to Budapest for travelling purposes. For Jóska, being Hungarian citizen, it is hard to come by dollars legally. He thanks ALG for making his sons first trip to the West possible. Hungarian
• CALG 10/21.25 Letter : Berka József, Jóska, to ALG 1970/1220
  Jóska thinks that ALG might be busy travelling and doesn't have time for correspondence. He heard from Ottó about ALG's and Ottó encounter in Frankfurt. Ottó, just like ALG, life the high-life travelling all around the worls. Jóska sends information concerning the whereabouts of common friends who graduated from the Premontré school. Jóska wishes to obtain a UNESCO scholarship that supports a 3 months round-trip in the USA. He asks ALG for his help in receiving the scholarship. Hungarian
• CALG 10/21.26 Letter : Berka József, Jóska, to ALG 1969/1020
  Jóska sends information about professors and students who attended the Gödöllő College of Premontre. Five years ago he met Molnár Péter at Pécs, ALG's hometown, who said that in his life he has not met anybody as intelligent and as smart as ALG. Jóska contacted Kallay Rudi in Germany as well. He learned from Rudi about ALG's and Rudi's coincidental encounter at a literary recital at the university. After many-many years of not meeting, ALG spotted Rudi in the crowd and called his name. Hungarian
• CALG 10/21.27 Letter : Bánhidy György to ALG 1957/0309
  Not speaking English, it took a while for György to hunt down ALG's address. He was happy to read ALG's answer and reassuring words. Unlike other Premontre medical students who forgot ALG after he reccommended them, György carries on the true Premontré education and doesn't ask for any financial support. Living in Atlanta, he is happy to be in contact with ALG. He asks ALG to advise him on where to publish the English translation of his upcoming book. He goes by a false name when he corresponds with his father in Budapest who is persecuted by the Hungarian Political Policy Force because of him. György would like ALG to wed his fiance and him soon. He appeared in television and gave interview to the newspapar under his nickname Beby. Hungarian
• CALG 10/21.28 Letter : Bánhidy György to ALG 1957/0527
  György did not receive reply from ALG to his two previous letters. He needs urgent advise as to how and where to start his new life in Atlanta. He considers attending medical school in France providing that he won't loose his citizenship. ALG is the only competent person to suggest a solution concerning finishing his medical school. His parents in Hungary ask ALG, through György, if he would get them in contact with the Gödöllő College of Premontre, or other private persons, who are interested in buying their assets in Hungary. They intend to emigrate to Israel. Hungarian
• CALG 10/21.29 Letter : Bánhidy György to ALG 1959/0223
  György thanks ALG for his encouraging words and for his help concerning the foundation at Georgia. He begs pardon for his delay in writing. He has been very busy studying for his medical exams, working and his wife being ill. He regrets that ALG's plans have changed and therefore they haven't met in New York. György informs ALG about his parents and other common friends who attended the Gödöllő College of Premontré. Hungarian
• CALG 10/21.30 Letter : Bánkúti Ferenc to ALG 1959/0615
  Ferenc thanks ALG for his prompt reply, his advice, and the addresses of the people he needs to contact. He will, however, not pull strings now as he has other plans to enter Canada as a radiologist. Hungarian
• CALG 10/21.31 Letter : Bánkúti Ferenc to ALG 1959/0602
  Ferenc inquires about the possibility of emigrating to Canada from Argentina as a professional radiologist. ALG most likely does not remember him because 14 years have passed and he wasn't even ALG's student. Nevertheless Ferenc asks ALG to write a recommendation on his behalf to Prior Van den Broeck in Quebec, Canada. He will not be a disgrace to his old Gödöllő College of Premontré. Hungarian
• CALG 10/21.32 Letter : ALG to Bánkúti Ferenc
  ALG agrees with Ferenc that recommending somebody who lives so far means recommending a stranger. But ALG understands Ferenc's motivations and would like to help. He sends the contact information of some of his former colleagues and students in Canada, who might be able to help Ferenc. Should Ferenc be Catholic, he is to contact the Canadian Catholic Immigration Office. Hungarian
• CALG 10/21.33 Letter : Bolváry Sarolta to ALG 1961/0127
  Sarolta's brother has worked in Canada for 11 years and now is ill. He has been inhaling paint at the car service and his lungs are in danger. Sarolta asks ALG to contact her brother, Jenő, and convince him to change jobs. ALG's fatherly advice perhaps will help him in this big problem. Hungarian
• CALG 10/21.34 Letter : Dr. Daniek Géza to ALG 1968/0406
  Géza received ALG's address from Dragsits Ottó and writes a few lines about himself. ALG has been his best teacher at the Gödöllő College of Premontré. The education, in genral, and the French language, in particular, are both very valuable tools that ALG tought him at school. He will be working in Paris for 6 months and sends his new address. He learned from Ottó that ALG will visit Milan, Italy, this summer. He hopes that they can make arrangements to meet. Hungarian
• CALG 10/21.35 Letter : Dr. Daniek Géza to ALG 1968/0622
  Géza thinks that his third letter might not have reached ALG at all. He thanks ALG for his effort to help him and for the money. As he right now is doing well financially he donated the money, in the name of ALG, to a nearby church. He sends his contact information where he could be reached at in France in the summer. Hungarian
• CALG 10/21.36 Letter : Daniek Géza to ALG 1968/0721
  Due to the ongoing protest in France, Géza thinks that his 3rd letter to ALG got lost in the mail. He regrets that they have lost touch and consequently haven't met. As he feels poorly he might end his travels in France earlier than expected. Hungarian
• CALG 10/21.37 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1973/1031
  Ottó gives an account of the trip they made in France across Europe. He took ALG's letter with him in order to respond to it. He wrote it in French but then he never mailed it. He thanks ALG for his effort to help. Hungarian
• CALG 10/21.38 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1965/0520
  ALG's pupils, who gradauted from the Gödöllő College of Premontré, will have their 25th reunion on June 12th in the Kárpátia Restaurant. Ottó regrets that ALG will not be present and asks him to send a letter about himself for reading in the restaurant. Ottó invited ALG's brother, Ottó, to the reunion for him to share stories about ALG. He will send a detailed account of the reunion and of his classmates. Hungarian
• CALG 10/21.39 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1970/0428
  Ottó's class will have its 30th high school reunion on May 23rd. He would like ALG to send a letter, which he will read to his classmates. Perhaps ALG can call them that Saturday night. Ottó asks ALG to contact Gallavicini and tell him to send a letter about himself for this event. Hungarian
• CALG 10/21.40 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1970/0321
  Ottó's class plans to have the 30th reunion in May. Should ALG make the big trip, he is to tell Ottó first so he can make a nice surprise for the others. He wishes happy Easter. Hungarian
• CALG 10/21.41 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1962/1212
  It has been 22 years since ALG tought Ottó and the rest of his pupils. Ottó is glad to have ALG as teacher and mentor. Back then ALG's only concerns were to teach his pupils a proper attitude to life and share his knowledge with them. His students realized that learning is not a burden and enjoyed being together at Gödöllő. Now that they are out there practicing in real life what ALG taught them, his students recall the nice memories of their alma mater. But nobody has made such a nice carrier like ALG. Ottó is proud of his former professor. Ottó writes a few lines about his personal life. Hungarian
• CALG 10/21.42 Letter : Dragsits Imre to ALG 1976/0825
  Imre encloses an article that appeared in the Hungarian weekly "Magyarország". It is a report about their alma mater. Imre learned from his brother, Ottó, of ALG's letters and he also saw the pictures. Imre agrees with the content of the article that the Gödöllő College of Premontré was an exclusive school that provided superior education. Now its students are getting older, retiring, and becoming friends with their old professors. Imre regrets that many of his classmates left Hungary. He will spend the summer in New Jersey on a farm visiting relatives. Imre asks if ALG will make arrangements to travel to Hungary this summer. Hungarian
• CALG 10/21.43 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1968/0131
  Ottó begs pardon for not writing sooner but he was busy with the burglary. The offender took everything valuable from the house but was not caught by the police. The case is dismissed. Ottó informs ALG about his participation in the resistance movement in 1944. 20 years later his was fired from his job because he resisted fascism. He asks ALG to spread the news among international historians: there are still many of us who consider participation in resistance to be a sin whether that to be true or not. Hungarian
• CALG 10/21.44 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1965/0612
  During the reunion ceremony ALG's class signed and sent a separate letter to ALG. Everybody missed ALG. Ottó informs ALG about the reunion. He lists the pupils who attended and also those who didn't respond to the invitation, like Bolváry. Hungarian
• CALG 10/21.45 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1959/1212
  Due to his grey hair, Ottó did not recognize ALG on the photo he recently sent of himself. Ottó is glad to hear that ALG can travel across Europe. He often quotes ALG by saying that at the Gödöllő College of Premontré there were three types of students: the outstanding student, who had to know more than his professor (who taught at universities before), the good student who had to know just as much as his professor, and the satisfactory student who had to know the textbook by heart. All the rest failed. Ottó thanks ALG for contacting Professor Paulay on his behalf. Paulay already sent two packages and medicine to his brother. Ottó intends to invite ALG's brother to the class reunion again. Hungarian
• CALG 10/21.46 Letter : ALG to Dragsits Ottó
  ALG was happy to receive Ottós letter. He asked Prof. Paulay in Vienna to be at Ottós disposal in everything. ALG is glad to hear about the plans of the 20th reunion. He will try to call. ALG travels a lot and therefore lost contact with some of his students. Yet he thinks of his pupils a lot and his only wish is to see them once more in life. ALG asks Ottó to keep the class together. He encloses a photo of himself and Michael Francois, the Gereral Secretary of the 1960 World Congress of Historians. Hungarian
• CALG 10/21.47 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1959/0908
  Ottó's brother has been very ill. But the medication he received from the Caritas International keeps him alive. He sends the preliminary plans of ALG's class' 20th reunioun. Should they have enough money, Ottó will use tape recording during the ceremony. They would need a photo of ALG, and others who live abroad, for this occasion. Hungarian
• CALG 10/21.48 Letter : Dragsits Ottó to ALG 1957/0314
  Ottó received the package, which was packed with food. He thanks ALG for his help. He sends inforamtion concerning the life and whereabouts of Bolváry Jenő. Jenő's wife left him. Ottó asks ALG to contact him and do what he can for Jenő's spiritual welfare. Jenő's mother is very concerned about his son who lives in Canada. Ottó sends Endrey's and Hobart's address. He asks ALG to pray for the whole class when he says mass. Hungarian

Next