Auf beiden Seiten des Atlantiks
Es muss heute als eine gegebene Tatsache betrachtet werden, dass sich eine akademische Laufbahn sowohl in Europa wie in Amerika, d.h. auf beiden Seiten des Atlantiks gleichzeitig vollzieht, obwohl die nationalen Gesetze auf diesen Vorgang in keiner Weise eingerichtet sind.
South Bend, 7. November 1973
Die Energiekrise
Das Ölembargo, welches die arabischen Staaten innerhalb der OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) gegen die USA verhängten, verschärfte die Energiekrise in den Vereinigten Staaten. Präsident Nixon erklärte den nationalen Energienotstand und kündigte Massnahmen zu dessen Bekämpfung an. Als Sofortmassnahme forderte Nixon auf, den Thermostaten über den Winter nicht höher als auf 68 Grad F einzustellen und auf den Strassen eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 mph einzuhalten. Nixon nannte das Ölembargo eine Herausforderung der USA, der entsprechend begegnet werden müsse. Das Ziel sei, die Vereinigten Staaten bis zum Ende des Jahrzehnts in der Energieversorgung vom Ausland unabhängig zu machen. Zur Verwirklichung dieses Zieles sollten weitere Atomkraftwerke gebaut und die Erschliessung der vorhandenen Erdgasvorkommen vorangetrieben werden. Der Bau der Alaska Pipeline sei zum vordringlichen nationalen Projekt geworden.
Nachtrag
[Die Aufforderung von Präsident Nixon, Energie zu sparen, wurde mit erstaunlicher Disziplin eingehalten. Zu Thanksgiving und Weihnachten 1973 wurden die vielen Aussenlichter bei Geschäften und Privathäusern eingeschränkt. Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf Amerikas Strassen von 55 mph (88 km/st) blieb jahrzehntelang aufrecht. Amerika begann sich auf kleinere Autos umzustellen. Der Bau der Trans-Alaska Pipeline wurde 1977 abgeschlossen. Die Pipeline verband in einer Länge von 800 Meilen (1.287 km) die Ölfelder in der Prudhoe Bay am Nördlichen Eismeer mit dem eisfreien Hafen Valdez im Golf von Alaska im Süden. Die Trans-Alaska Pipeline erhöhte die Rohölzufuhr im eigenen Land beträchtlich. Doch von einer autarken Energieversorgung am Ende der 70er-Jahre konnte nicht die Rede sein. Nach dem Embargo nahmen die USA die Ölimporte aus den arabischen Staaten in vollem Umfang wieder auf.]