 5.43
|
(1796) (Mar. 30) Ramis, Antonio Audit of the accounts of the fabrique of the parish of St. Louis of New Orleans, Cathedral Church presented by its majordomo, Antonio Ramis, running from January 1, 1792 to December 31, 1795.
--------
Ramis, Antonio
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas Ramis appears and asks the bishop to look over his accounts. The last balance is 1024 pesos, 5 reales. He asks that some one audit them. L.S. (Spanish)
--------
(Penalver y) Cardenas, (Luis), Bishop of Baron (Francisco Luis Hector) de Carondelet, Field Marshal and Vice Royal Patron, should be present at the audit. Father Isidro Quintero, as secretary, certifies this decree. Quintero, in following notes, states that he notified Carondelet and Ramis of the decree. D.S. (Spanish)
--------
(Penalver y Cardenas, Luis), Bishop and The accounts are to be given to Father Luis de Quintanilla, (O.M.Cap.) who is to act as attorney-general. Quintero certifies this decree. D.S. (Spanish)
--------
Quintanilla, (O.M.Cap.) Father Luis de Quintanilla, assistant (?) pastor of the Cathedral, in consequence of the above decree, examined the accounts and noted the following (The balance at the beginning of each year is given, the errors noted and the correct balance given). Balance 1059 pesos, 5 reales.
A.D.S. (Spanish)
Ramis, Antonio Ramis' accounts (are here: For each year of 1792, 1793, 1794, and 1795 he gives the financial report, a list of names of tenants of church property and the amounts paid, the names of those who rented pews and the amount paid and receipts for payments for work done, rent, candles, incense and other things for the church. The last receipt is dated January 16, 1796). Included in the 1793 accounts:
--------
Ramis, Antonio
to Father Juaquin(?) de Portillo, (O.M.Cap.) Since January 1 of the present year, the pew held up to then by Juan Prieto, has not been rented.
L.S. (Spanish)
--------
Portillo, (O.M.Cap.), Father
to Antonio Ramis Since Andres (Almonester y Roxas) Almonaster and his wife do not have a pew and have been benefactors of the church, the pew which Prieto had is to be assigned to them without charge.
A.L.S. (Spanish)
Lanzos (?) M. (______) de
to Antonio Ramis Lanzos' wife came from Mobile with her family and began to use the pew on June 1. He paid 10 pesos. Since the first of this year, he has left that seat and taken Number 10, as he has advised Father Antonio (de Sedella, O.M.Cap.). A.L.S. (Spanish)
-------- Carondelet, (Francisco Luis Hector), Baron de
to Bishop Luis Penalver y Cardenas Having seen the preceding commentary made by Quintanilla on March 18, Ramis is to be informed so that he may explain them. Quintero certifies Penalver's signature and adds in a note that he notified Quintanilla. A.D.S. (Spanish)
--------
Quintero, Father Isidro Quintero informed Ramis who immediately presented himself and showed that his total, as he told the bishop verbally, was lowered by various alms received by Father Joaquin Portillo, (O.M.Cap.), and not immediately entered in his memorandum book and since this priest left the Colony in a hurry, there was no opportunity to make the necessary agreement. Ramis signs this.
--------
Carondelet, (Francisco Luis Hector), Baron de and Carondelet and Penalver, having seen the accounts presented by Ramis, the commentary made by Quintanilla, and the reply of Ramis, state that, with the corrections made, they approve and the necessary adjustment of the balance is to be made. The proceedings and this decree are to be kept in the records. Quintero certifies this and adds in notes that he informed Ramis of the decree and placed the testimony and decree in the records of the Cathedral.
IV-5-h L.S., D.S., A.D.S., A.L.S, 175pp. (45 4to. and 130 8vo.)
Spanish
(1796) (Mar. 30) Audit of the accounts of the fabrique of the parish of St. Louis of New Orleans, Cathedral Church presented by its majordomo, Antonio Ramis, running from January 1, 1792 to December 31, 1795.
--------
Ramis, Antonio
to Bishop (Luis Penalver y Cardenas Ramis appears and asks the bishop to look over his accounts. The last balance is 1024 pesos, 5 reales. He asks that some one audit them. L.S. (Spanish)
--------
(Penalver y) Cardenas, (Luis), Bishop of Baron (Francisco Luis Hector) de Carondelet, Field Marshal and Vice Royal Patron, should be present at the audit. Father Isidro Quintero, as secretary, certifies this decree. Quintero, in following notes, states that he notified Carondelet and Ramis of the decree. D.S. (Spanish)
--------
(Penalver y Cardenas, Luis), Bishop and The accounts are to be given to Father Luis de Quintanilla, (O.M.Cap.) who is to act as attorney-general. Quintero certifies this decree. D.S. (Spanish)
--------
Quintanilla, (O.M.Cap.) Father Luis de Quintanilla, assistant (?) pastor of the Cathedral, in consequence of the above decree, examined the accounts and noted the following (The balance at the beginning of each year is given, the errors noted and the correct balance given). Balance 1059 pesos, 5 reales.
A.D.S. (Spanish)
Ramis, Antonio Ramis' accounts (are here: For each year of 1792, 1793, 1794, and 1795 he gives the financial report, a list of names of tenants of church property and the amounts paid, the names of those who rented pews and the amount paid and receipts for payments for work done, rent, candles, incense and other things for the church. The last receipt is dated January 16, 1796). Included in the 1793 accounts:
--------
Ramis, Antonio
to Father Juaquin(?) de Portillo, (O.M.Cap.) Since January 1 of the present year, the pew held up to then by Juan Prieto, has not been rented.
L.S. (Spanish)
--------
Portillo, (O.M.Cap.), Father
to Antonio Ramis Since Andres (Almonester y Roxas) Almonaster and his wife do not have a pew and have been benefactors of the church, the pew which Prieto had is to be assigned to them without charge.
A.L.S. (Spanish)
Lanzos (?) M. (______) de
to Antonio Ramis Lanzos' wife came from Mobile with her family and began to use the pew on June 1. He paid 10 pesos. Since the first of this year, he has left that seat and taken Number 10, as he has advised Father Antonio (de Sedella, O.M.Cap.). A.L.S. (Spanish)
-------- Carondelet, (Francisco Luis Hector), Baron de
to Bishop Luis Penalver y Cardenas Having seen the preceding commentary made by Quintanilla on March 18, Ramis is to be informed so that he may explain them. Quintero certifies Penalver's signature and adds in a note that he notified Quintanilla. A.D.S. (Spanish)
--------
Quintero, Father Isidro Quintero informed Ramis who immediately presented himself and showed that his total, as he told the bishop verbally, was lowered by various alms received by Father Joaquin Portillo, (O.M.Cap.), and not immediately entered in his memorandum book and since this priest left the Colony in a hurry, there was no opportunity to make the necessary agreement. Ramis signs this.
--------
Carondelet, (Francisco Luis Hector), Baron de and Carondelet and Penalver, having seen the accounts presented by Ramis, the commentary made by Quintanilla, and the reply of Ramis, state that, with the corrections made, they approve and the necessary adjustment of the balance is to be made. The proceedings and this decree are to be kept in the records. Quintero certifies this and adds in notes that he informed Ramis of the decree and placed the testimony and decree in the records of the Cathedral.
IV-5-h L.S., D.S., A.D.S., A.L.S, 175pp. (45 4to. and 130 8vo.)
Spanish
|
